Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Tu ne sais pas qu'une source de pouvoir a déjà ses yeux posés sur toi.
Un jour, devant tes yeux, les Trois Royaumes disparaîtront lentement,
et les gens que tu aimes seront perdus.
Nous ne voulons pas continuer d'enquêter sur cette vérité, mais cette vérité est venue nous trouver.
Ka Suo, si tu veux ta revanche,
viens me trouver à la montagne des Neiges Divines ! Je t'attendrai.
Yuan Ji est retourné à la montagne des Neiges Divines pour attendre que le Lotus Caché refleurisse.
Il veut sa revanche contre les Trois Royaumes qui l'ont trahi par le passé.
Je dois empêcher Yuan Ji de récupérer le Lotus Caché.
J'utiliserai aussi le Lotus Caché pour faire revivre Shi, Li Luo et Lan Shang.
- Épisode 42 -
Sommes-nous toujours vivants ?
J'ai dit que je ne te laisserais pas mourir.
Que s'est-il passé après cela ?
Je me rappelle juste que de la reine de Glace et moi nous sommes battues.
Nous avons utilisés toute notre énergie pour essayer de tuer l'autre.
Mon énergie vitale a souffert de grands dommages.
Alors la reine de Glace est-elle toujours en vie ?
Elle est morte.
Vous l'avez tuée ?
Nous l'avons tuée.
Nous ?
Tu peux utiliser la magie et voir.
C'est ?
C'est la magie de la Tribu de la Flamme Glacée. Alors que tu mourrais, afin de te sauver,
je t'ai transférée un peu de mon énergie vitale. J'ai utilisé cette énergie
pour supprimer les dommages dans ton corps, et ensuite je suis entré dans ton corps
et j'ai tué la reine de Glace sous les yeux de Ka Suo.
Donc, je pourrais utiliser la magie de la Tribu de la Flamme Glacée dans le futur ?
C'est exact. Maintenant tu es moi
et je... suis toi.
Même si nous partageons le même corps,
notre pouvoir ne peut atteindre que 10% de ce qu'il était il y a 10 000 ans.
Mais alors comment allons-nous tuer Ka Suo pour venger Shi ?
Attendre. Nous ne pouvons qu'attendre
jusqu'à ce que le Lotus Caché fleurisse.
Ce que tu vois de moi actuellement n'est pas ma vraie image.
J'ai utilisé la magie pour créer une illusion de ce à quoi je ressemblais avant.
Dès que le Lotus Caché fleurira, je pourrai y faire un vœu.
Non seulement je serai capable de restaurer ma vraie image,
je pourrai rassembler mon pouvoir spirituel qui s'est éparpillé à travers le monde.
À ce moment-là, mon pouvoir retournera à 100% de ce que j'avais originellement.
Avec un simple claquement de doigts,
je détruirai ces personnes insignifiantes qui m'ont trahies.
Nous ne connaissons pas les limites du pouvoir spirituel actuel de Ka Suo.
Êtes-vous sûr que nous pourrons le tuer quand le moment viendra ?
Non seulement le tuer,
mais aussi le faire souffrir.
Je ferai de sa vie un enfer.
Du moment que le Lotus Caché fleurit,
je pourrais regagner mes pouvoirs.
Je pense que dans peu de temps, Ka Suo viendra nous chercher.
Vous avez tué la reine de Glace,
donc il voudra surement la venger.
Que ferons-nous s'il vient avant que le Lotus Caché ne fleurisse ?
Viens avec moi.
C'est la montagne des Neiges Divines ?
Les montagnes, nuages, océans et îles que tu vois actuellement
peuvent ne pas réellement exister.
Peut-être qu'ils sont tous sur une petite feuille,
illustrant un tout autre monde.
Sur la montagne des Neiges Divines, une montagne peut ne pas être une montagne,
et les océans peuvent ne pas être des océans. Ce monde est constamment en train de changer,
mais c'est extrêmement simple.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Sur la montagne des Neiges Divines, la personne la plus puissante
est le chef.
J'aime cette simplicité.
Une fois que le Lotus Caché fleurira,
je pourrais récupérer mon ancien corps.
À ce moment-là, toute la gloire et la victoire
nous appartiendront.
- Yue Shen, où êtes-vous ? - Venez m'attraper !
Si je vous attrape, quelle récompense je peux avoir ?
Si vous m'attrapez, alors je vous laisserai m'embrasser.
Attrapez-moi.
J'arrive !
Je vous ai eu !
Vous avez dit que si je vous attrapais, vous me laisseriez vous embrasser.
J'arrive. Bisous, bisous.
N'aviez-vous pas dit que vous me laisseriez vous embrasser ? Pourquoi m'avez-vous soudainement frappé aussi fort ?
Des hommes ne devraient pas s'embrasser.
Ça... Je...
- Huang Tuo, quel genre de rêve vous faisiez ? - Je...
Je rêvais que j'attrapais ce lutin Lingzhi.
Vous savez aussi bien que moi qu'ils sont comme des enfants : ils courent vraiment vite.
Le lutin Lingzhi vous a laissé l'embrasser ? Elle est vraiment gentille.
Hein ? C'est un rêve.
C'est franchement différent de la réalité.
Vraiment ?
Pourquoi j'ai l'impression que vous rêviez de quelque chose dont vous n'auriez pas dû ?
Non.
Je vous préviens, ne refaites plus jamais de rêves étranges.
Si nous entrons dans vos rêves un jour et que nous voyons quelque chose que nous n'aurions pas dû, vous êtes mort.
Tout le monde rêve.
Vous n'allez même pas me laisser rêver ? Et si cela devient la réalité ?
Vous !
Chef Rêveur Xing Jiu.
Cela faisait longtemps.
Pourquoi êtes-vous entré dans nos rêves aujourd'hui, Chef Rêveur ?
Le roi Ours nous a tous invités aujourd'hui ici dans son rêve.
La reine de Glace a été tuée par Yuan Ji et Lian Ji. Les deux meurtriers sont en fuite.
Pensez-vous que nous devions aller à la Cité des Neiges Tranchantes pour vérifier que Sa Majesté va bien ?
J'étais sur le point d'y aller, néanmoins aussi tôt que j'étais prêt à partir, Sa Majesté a envoyé un hibou messager
et m'a dit de ne pas venir.
La Terre des Lutins a reçu le même message.
Oui. Et vous, Chef Rêveur ?
J'ai déjà été à la Cité des Neiges Tranchantes.
Qu'a dit Sa Majesté ? Qui est ce mystérieux Yuan Ji ?
Chef Rêveur, sa Majesté veut-elle aller trouver seule Yuan Ji ?
Le garde en chef des lutins
a raison.
Chef Rêveur Xing Jiu, je suis aussi très curieuse de savoir ce qui s'est passé sur l'île Lian Qiu.
Dites-le-nous s'il vous plaît.
Certaines choses sont mieux laissées dans l'inconnu.
Le savoir ne vous causerait que du désarroi.
Nous devrions être capable de prendre nous-même cette décision.
C'est vrai. Dites-le-nous s'il vous plaît.
Yan Da,
tu veux essayer ton charme de métamorphose sur moi ?
Très bien.
Yan Da, ton charme de métamorphose s'est amélioré récemment.
Je suis fier de toi.
Merci, Père.
Ta magie s'est immensément améliorée dernièrement.
Tu es plus travailleuse que tes grands frères.
C'est dommage que je sois une femme.
Ce n'est pas grave. Tu as ta propre force.
Grand frère.
Grand frère !
Xing Gui, ne reviens plus me chercher.
Je dois aller dans un endroit très éloigné avec Sa Majesté.
À partir de maintenant, je vais te confier la Tribu des Rêves.
Ne vas-tu pas revenir ?
Pourquoi me confies-tu la Tribu des Rêves ?
Où vas-tu ?
Grand frère.
Ne pars pas. Je ne te laisserais pas partir.
Grand frère, ne me quitte pas !
Xing Gui, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ne devrais-tu pas dormir à cette heure-ci ?
J'ai rêvé que toi et Ka Suo partiez pour un endroit très lointain.
Tu pars vraiment, n'est-ce pas ?
Sa Majesté se bat pour le bien des Trois Royaumes.
Je ne peux pas laisser le roi de Glace faire face à ses ennemis tout seul.
Alors tu vas m'abandonner ?
Je ne t'abandonne pas.
Savais-tu que vaincre Yuan Ji
est le seul moyen pour les Trois Royaumes et la Tribu des Rêves de survivre ?
C'est le seul moyen pour que tu aies un futur.
Je ne veux pas un futur, je veux juste que tu ailles bien.
Grand frère, ne pars pas.
Xing Gui,
non seulement tu es la princesse de la Tribu des Rêves,
tu es la chercheuse de rêve la plus talentueuse de notre Tribu des Rêves.
Si tu as déjà rêvé que je partais,
alors tu devrais comprendre que je ne resterai pas.
Si je dis que dès que tu partiras, je mourrai.
Partiras-tu encore ?
Si c'est ma destinée,
je ne peux que l'accepter.
Si tu pars, alors je ne veux plus jamais te revoir.
Je te déteste !
Xing Gui !
Xing Gui.
­
Li Luo, attends-moi.
Je reviendrai pour toi.
♫ Cela s'est répété durant mille ans ♫
♫ Chaque jour lorsque je protégeais le froid glacial ♫
♫ La façon dont tu t'éloignais ♫
Je vous aime !
Je vous ai cherché pendant tout ce temps.
Peu importe si c'est du Royaume Divin au Royaume Mortel,
ou du Royaume Mortel au Royaume Divin,
je n'ai jamais cessé de vous chercher.
Peu importe si vous êtes un dieu
ou un monstre, je continuerai de vous aimer comme avant.
Je ne peux pas t'offrir la liberté ou la sécurité.
Je ne peux que te donner la capacité de te défendre contre ton futur sort.
♫ Une fois que j'ai prêté serment ♫
Grand frère, s'il te plaît vis une vie de liberté.
Shi.
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Toutes ces années, ça n'a pas changé ♫
♫ Ne pleure pas, je reviendrai certainement ♫
Ka Suo, tu vas aller à la montagne des Neiges Divines demain.
Père.
Père,
si je ne peux pas revenir de la montagne des Neiges Divines,
la Cité des Neiges Tranchantes sera entre vos mains.
Les Trois Royaumes font face à un danger.
En tant que roi des Trois Royaumes, tu as cette responsabilité. Je ne veux pas te retenir.
Mais en tant que père je veux te dire,
que tu dois revenir sain et sauf.
Ka Suo,
prends cette Épée Consumant Dieu.
Je n'ai pas besoin de l'emporter.
Cette Épée Consumant Dieu peut stimuler tous les pouvoirs spirituels dans ton corps.
L'emporter est le seul moyen pour que tu puisses vaincre Yuan Ji.
Non, je ne peux pas le faire.
Ka Suo,
tu ne comprends toujours pas ? Cette Épée consumant Dieu
attends que tu l'invoques. Tu es son propriétaire.
Je comprends enfin pourquoi cette épée est appelée "Consumant Dieu".
Quiconque tue un dieu sera le propriétaire de cette épée.
Je suis le coupable qui a tué Shi.
Ka Suo.
Père, n'en dites pas plus.
Si j'emporte cette épée, elle me rappellera constamment que
mes mains sont pleines du sang de Shi.
Ka Suo,
si tu ne peux pas abandonner cette auto-accusation,
comment vas-tu vaincre Yuan Ji ?
Je vaincrai définitivement Yuan Ji.
Le vaincre est le seul moyen pour les Trois Royaumes d'être réellement en sécurité.
Je ne peux sauver les gens que j'aime que si je récupère le Lotus Caché.
Père,
je ne demande pas à ce que vous me pardonniez mais c'est la seule solution.
Permettez-le-moi.
Chef Rêveur, pourquoi êtes-vous entré dans mon rêve ?
Yuan Ji est presque de retour à la montagne des Neiges Divines.
Le temps est arrivé où Sa Majesté et les Trois Royaumes
ont le plus besoin de la Tribu des Sirènes.
Honorables précédentes reines de la Mer Éternelle,
pendant ces 10 000 ans, j'ai supporté la lourde responsabilité de maintenir la Tribu des Sirènes en paix
et n'ai pas laisser les membres de ma tribu prendre part à un conflit, mais aujourd'hui,
Yuan Ji de la Tribu de la Flamme Glacée a commencé son plan de vengeance.
Le moment de sauver les Trois Royaumes et Lan Shang est arrivé.
Si vous acceptez de me permettre à moi et à la Tribu des Sirènes de se battre pour Lan Shang et pour la justice,
laissez-moi s'il vous plaît emprunter toutes les gemmes de la Tribu des Sirènes de ces 10 000 dernières années.
Dans ce combat entre le bien et le mal, il n'y a que la vie et la mort.
Il n'y a pas de meilleur avantage à cela que la survie.
Si ce que je vous ai dit est insuffisant pour toucher votre cœur,
je suis prête à y parier ma vie.
Seulement si le membre de la famille royale de la Tribu des Sirènes veut sincèrement sacrifier sa vie,
faisant en sorte qu'elle ne soit plus jamais capable de vivre dans la Mer Éternelle,
peut-elle faire sortir la larme de perle dans son cœur. Reines,
je vais vous montrer ma détermination.
­
Je te déteste !
Grand frère, je te déteste !
Roi, vous êtes arrivé.
Sainte Sirène, je souhaite pénétrer dans la Montagne des Neiges Divines.
J'attendais ici pour cette raison précise.
Alors puis-je vous emprunter votre Charme de Larme ?
Vous allez devoir d'abord demander notre permission.
Xing Jiu, avez-vous informé tout le monde ?
Le roi Ours a dit que si je ne lui disais pas, il me mangerait vivant.
Nous devons aussi remercier la Sainte Sirène et toutes les précédentes reines de la Tribu des Sirènes.
Vous n'avez jamais été dans les souvenirs de She Mi.
Vous ne comprenez pas les pouvoirs de Yuan Ji. Je ne veux pas que vous veniez tous.
Votre Majesté, ce n'est pas à vous de prendre cette décision actuellement.
Votre Majesté, nous sommes les chefs des cinq tribus. Nous sommes tous responsables de la sécurité des Trois Royaumes.
Roi, si vous ne nous laissez pas venir,
nous allons tous détruire les Charmes de Larmes.
De cette façon, aucun d'entre nous n'a besoin d'aller à cette montagne stupide. Nous pouvons juste attendre que Yuan Ji vienne à nous.
Votre Majesté, ils sont actuellement en train de tenir
tous les Charmes de Larmes des précédentes reines de la Tribu des Sirènes.
Ce sont aussi les trésors et secrets de la Tribu des Sirènes.
Ils peuvent vous mener à l'entrée de la Montagne des Neiges Divines.
J'espère également que vous ne me décevrez pas.
Sainte Sirène, ces charmes de larmes sont les trésors transmis de génération en génération dans la Tribu des Sirènes.
J'ai peur que nous ne revenions pas de ce voyage.
Votre Majesté, si vous ne pouvez pas vaincre Yuan Ji,
les Trois Royaumes seront détruits.
Quand cela arrivera, quelle sera l'utilité de garder des Charmes de Larmes ?
La Sainte Sirène a raison.
Roi, laissez-nous y aller ensemble.
Nous sommes prêt à suivre Sa Majesté pour vaincre Yuan Ji et protéger les Trois Royaumes.
Votre Majesté, satisfaire leurs requêtes satisfait également tous les autres.
Bien, alors nous irons ensemble.
Merci, Votre Majesté.
Sainte Sirène, avez-vous déjà été à la Montagne des Neiges Divines avant ?
Avant que Yuan Ji ne s'échappe de son sceau,
je pensais que ce n'était qu'un lac ordinaire.
Je ne savais pas à quel point il était mystérieux.
Que se passe-t-il exactement au fond de ce lac ?
Sainte Sirène, vous ne pouvez pas aller à la Montagne des Neiges Divines.
Pourquoi pas ?
Si nous échouons,
j'espère que vous pourrez essayer de sceller la Mer Éternelle.
Ne laissez pas Yuan Ji s'échapper et venir détruire les Trois Royaumes.
Je suivrai vos ordres et protégerai cette frontière, même si je dois sacrifier ma vie.
Tout le monde est prêt ?
Nous attendons votre ordre, Votre Majesté.
Bien, allons-y.
Yuan Ji,
nous nous verrons bientôt.
Xing Gui, je suis sûr que tu me pardonneras.
C'est la légendaire Montagne des Neiges Divines ?
J'ai rêvé de cet endroit de nombreuses fois et j'ai vu de nombreuses versions différentes du paysage ici.
Pourtant c'est la première fois que je vois ce lieux.
Le paysage de la Montagne des Neiges Divines est plutôt joli.
Ne nous inquiétons pas à propos de où nous sommes pour l'instant. J'ai été dans la Mer Éternelle pendant trop longtemps.
Je ne peux plus me retenir. Je dois aller uriner d'abord.
Ne regardez pas !
Qui voudrais vous regarder ?
Chao Ya, pourquoi aimeriez-vous cet ours ?
Parfois, moi non plus je ne peux pas le supporter.
Hé, tout le monde venez voir !
Nous ne sommes vraiment pas intéressé à vous regarder !
Je suis sérieux. Venez voir. Cette chose est intéressante.
Ce n'est pas un pâturage ? Pourquoi est-ce dans une pierre ?
Quel genre de magie c'est ?
D'innombrables mystères sont cachés dans la Montagne des Neiges Divines.
Les dieux ne peuvent pas vivre sans fleurs, herbes, bois et pierres.
Des dizaines de milliers de mondes différents peuvent être vus.
C'est la Montagne des Neiges Divines, où nos ancêtres ont vécu.
Qu'allons-nous faire ? Comment allons-nous trouver le Lotus Caché ?
D'après les souvenirs que mon ancêtre She Mi m'a donné, nous devons d'abord aller là-bas.
C'est la légendaire Cité des Neiges Tranchantes ?
Les ancêtres de la Tribu de Glace ont dû utiliser cette cité comme base pour construire
- la nouvelle Cité des Neiges Tranchantes dans notre monde. - Alors c'est ainsi.
Il s'avère que la Cité des Neiges Tranchantes que nous connaissons n'est qu'une copie.
Ce doit être la montagne divine. Le Lotus caché doit être là.
Continuons d'avancer.
­
La Montagne des Neiges Divines est clairement juste en face de nous, mais pourquoi nous ne pouvons pas l'atteindre ?
Hé, regardez là-bas. Je reconnais cette statue de lion. Il lui manque une jambe.
Nous avons déjà été ici.
Nous avons tourné en rond.
Cet endroit est tellement bizarre.
Qui est-ce ?
Qui êtes-vous ? Pourquoi nous suivez-vous ?
Si vous ne répondez pas, je couperai vos feuilles et vos branches.
Même si vous me tuez, vous ne serez pas capable de partir.
Vous savez comment partir d'ici ?
Bien sûr. Je suis le garde ici.
Si vous voulez quitter cet endroit, vous feriez mieux de me traiter gentiment.
Laissez-le partir.
Votre Majesté, les lutins des arbres sont très sournois.
Laissez-le partir.
Nos ancêtres vivaient ici.
Nous devons pénétrer dans la Montagne des Neiges Divines,
donc j'espère que vous pourrez montrer le chemin.
L'entrée dans la Montagne des Neiges Divines est gardée par la Grande Prêtresse.
Si vous voulez pénétrer dans la Montagne des Neiges Divines,
vous devez d'abord résoudre les problèmes de la Grande Prêtresse.
Qui est la Grande Prêtresse ?
Vous voulez le savoir ? Venez avec moi.
C'est...
C'est le Charme de Larme que Shuo Gang a eu de Lan Shang.
Ka Suo et les autres sont en chemin pour la Montagne des Neiges Divines,
et tu peux le prendre et suivre Ka Suo.
Vraiment ? Père, vous me permettez vraiment d'aller à la Montagne des Neiges Divines ?
Initialement, je voulais y aller personnellement,
mais même moi je ne peux pas voir à travers
ton charme de métamorphose actuellement.
C'est la compétence la plus importante dans la Montagne des Neiges Divines.
Je vais te confier la tâche la plus importante.
La Montagne des Neiges Divines est très imprévisible.
Ce sera rempli de difficulté, donc tu peux juste laisser les autres y faire face.
Utilise simplement ton charme de métamorphose pour te cacher.
Quand ce sera le bon moment, empare-toi du Lotus Caché.
Le Lotus Caché ?
Le Lotus Caché est une légende
d'il y a 10 000 ans. Je t'en parlerai plus tard.
En résumé, le Lotus Caché est dans la Montagne des Neiges Divines.
Si nous pouvons obtenir le Lotus Caché,
nous serons les dieux les plus puissants des Trois Royaumes.
À ce moment-là,
nous pourrons venger tes grands frères.
Père, nous devons venger mes frères.
Ne vous inquiétez pas, Père.
Je ne vous décevrai pas.
♫ La lumière fond l'obscurité ♫
♫ Cela s'est répété durant mille ans ♫
♫ Chaque jour lorsque je protégeais le froid glacial ♫
♫ La façon dont tu t"éloignais ♫
♫ Tu aurais dû fuir, mais ce fut retardé ♫
♫ Je pense souvent à ces hésitations ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Une fois que j'ai prêté serment ♫
♫ Ce jour n'a jamais été loin ♫
♫ Je suis prêt à affronter les flammes pour elle ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Auprès de toi de nouveau ♫
La Grande Prêtresse ne vous rencontrera pas.
Vous devriez partir.
Je sais que vous êtes là !